Piyasada birçok Kişi ve gruba ait /cemaat–tarikat vs. / Türkçe, meal-tefsir var. Ana dilimiz üzerinden algılamaya çalıştığımız mealleri karşılaştırmalı olarak okuduğumuzda anlarız ki bazı meallerin kişi veya gurubun, kültürel felsefi görüşlerini / bilgi birikimlerini kısaca kendilerine ait düşünce çatılarını da yansıtarak meal, tefsir ediliyor. Bu sebeple Arapça dilini (uzman) bilmeyenlerin farklı farklı mealleri karşılaştırmalı olarak okumamız tavsiye edilir. Çünkü Kur’an
(daha&helliip;)
